向陽門第春常在；積善人家慶有余。
佛印對蘇軾。傳說蘇軾訪佛印，印藏魚磬中。蘇乃出上聯，印對下聯，蘇曰：既然磬[慶]有魚[余]，何不同吃

釘鞋踏地泥麻子；皮襖披身假畜生。
倪某、賈某戲對。“泥”諧“倪”，“假”諧“賈”

佛印水邊尋蚌吃；子瞻船上帶家來。
佛印對蘇軾。“蚌”諧“棒”，“家”諧“枷”

養虎果能貽大患；熟猿寧足祭先生。
挽宋教仁。“猿”諧“袁”，指袁世凱

提起刀人人沒法；拉下水個個低頭。
理發店聯。“法”諧“發”

大畜革離睽小畜；家人臨困渙同人。
有人見籬邊兩犬相視而作卦對。“革”諧“隔”，“離”諧“籬”，“睽”諧“窺”，“困”諧“睏”[睡]，“渙”諧“喚”

三鳥害人鴉鴿鴇；一群禍國鹿獐螬。
“五四”時某花鳥店聯。“鹿”諧“陸”，指陸宗輿；“獐”諧“章”，指章宗祥；“螬”諧“曹”，指曹汝霖。此三人是準備在巴黎和會上簽字接受喪權辱國條約的賣國賊

江南日暖難存雪；塞北風高不住樓。
有好友薛某、婁某，婁江南得志，薛欲求職，婁出上聯婉拒；薛回北方發展大旺，婁則失利潦倒，反向薛求職，薛以借對當年下聯拒之。“雪”諧“薛”，“樓”諧“婁”

風吹羅漢搖和尚；雨打金剛淋大人。
明僧人姚廣孝、林御史戲對。“搖”諧“姚”，“淋”諧“林”

爾愛其羊，我愛其禮；旁觀者審，當局者迷。
宋汪仲嘉招郡僚宴集，營妓賠酒，有楊小玉及李娘者色藝俱佳，戶掾主楊，理掾主理，席間相戲得上聯而無對句，后汪與敖麋對局，有沈姓縣令旁觀，乃得下聯。“羊”諧“楊”，“禮”諧“李”指二妓；“審”諧“沈”，指沈縣令；“迷”諧“麋”，指敖麋

東不管，西不管，酒管；
興也罷，衰也罷，喝罷。
清代江南一酒館生意蕭條，有書生為題此聯，生意漸好。“管”諧“館”，“罷”諧“吧”

閔子牽白牛，過王子店；
白公騎烏馬，趕公冶場。
某學童集孔門弟子戲對。“閔子牽”諧“閔子騫”，“白牛”諧“[冉]伯牛”，“白公騎”諧“百公琦”，“公冶場”諧“公冶長”

上海秀才下第，只為落書；
華亭百姓受災，皆因孽報。
明上海知縣鄭洛書、華亭知縣聶豹戲對。“落書”諧“洛書”，“孽報”諧“聶豹”

順風帆逆風帆，帆遲帆快；
漲潮櫓退潮櫓，櫓直櫓扳。
祝允明對某友。“帆遲”諧“樊遲”，孔子弟子；“帆快”諧“樊噲”，漢初大將；“櫓直”諧“魯直”，宋黃庭堅字；“櫓扳”諧“魯班”，古代巧匠

船尾拔釘，孔子生于舟末；
云間閃電，霍光出自漢中。
解縉對某友。“舟”諧“周”，“霍光”諧“火光”

貓兒竹下乘涼，全無暑氣；
蝴蝶花間向日，更有風來。
“暑”諧“鼠”，“風”諧“蜂”

披衣靸鞋而走，急事急事；
棄甲曳兵而走，常輸常輸。
兵部尚書夏元吉、給事中周大有戲對。“急事”諧“給事”，“常輸”諧“尚書”

解衣脫冕而行，舍人給事；
棄甲曳兵而走，宣撫尚書。
趙九齡對張燾。“給事”諧“急事”，“尚書”諧“常輸”

木屐為鞋，足下果然無履；
椰瓢作盞，尊前委的不鐘。
明胡唯庸、袁柳莊戲對。“無履”諧“無禮”，“不鐘”諧“不忠”

立湖石于江心，豈非假島；
蒙虎皮于馬背，謂是斑彪。
文征明對徐禎卿。“假島”諧“賈島”，“斑彪”諧“班彪”

雨打儒冠，好似盛油木杓；
雪飄僧頂，猶如舂粉擂槌。
尤秀才對雷和尚。“油”諧“尤”，“擂”諧“雷”

葉落枝枯，看光棍如何結果；
刀砍斧劈，是總督也要拔根。
光棍對知縣。“督”諧“蔸”

蓮敗荷殘，落葉歸根成老媼；
谷成禾熟，吹糠去殼做新娘。
方言。“老媼”諧“老藕”，“新娘”諧“新糧”

史筆流芳，雖無成功終可法；
洪恩浩蕩，不能報國反成仇。
“成仇”諧“承疇”，諷洪承疇

風墜雀巢，二三子連窠及地；
月穿雞屋，四五聲金膀啼鳴。
明年富對塾師。“連窠及地”諧“連科及第”，“金膀啼鳴”諧“金榜題名”

風落鵲巢，二三子連窠及地；
雨淋猿穴，眾諸侯戴漏朝天。
此聯傳為明徐階應試時對宗師。“連窠及地”諧“連科及第”，“諸侯”諧“諸猴”

風墜鵲巢，二三子連柯及地；
雨打猿穴，眾諸猴戴露朝天。
此為上聯的又一面目，惟以“諸猴”諧“諸侯”與上聯反

赭山灣上浪高低，櫓班櫓速；
白塔洋前風緩急，帆快帆遲。
“櫓班、櫓速、帆快、帆遲”諧“魯班、魯肅、樊噲、樊遲”

劈破石榴，紅門中許多酸子；
咬開銀杏，白衣里一個大仁。
“紅門”諧“黌門”，“大仁”諧“大人”

先生知其幾乎，何為又入職方也；
太史非附熱者，奈何只管翰林耶。
職方陳式齋戲對太史李西涯。 “幾”諧“[織]機”，“職方”諧“織坊”，“太史”諧“太濕”，“翰林”諧“汗淋”

弄子弄獅，一副假頭皮，難充真獸；
畫工畫猴，這等無心腹，枉作生猿。
新娘戲對生員。“猿”諧“員”

雞卵與鴨卵同窠，雞卵先生、鴨卵先生；
馬兒偕驢兒并走，馬兒蹄舉、驢兒蹄舉。
學官對提舉。“蹄舉”諧“提舉”

身居寶塔，眼望孔明，怨江圍實難旅步；
鳥處籠中，心思槽巢，恨關羽不得張飛。
內江三元塔楹聯。“江圍”諧“姜維”；“旅步”諧“呂布”；“槽巢”諧“曹操”

寶塔七八層，中容大鶴；
通書十二頁，里記春秋。
羅萬藻對知府。“中容大鶴”諧“《中庸》、《大學》”；“里記春秋”諧“《禮記》、《春秋》”

筵上枇杷，本是無聲之樂：
草間蚱蜢，還同不系之舟。
“枇杷”諧“琵琶”；“蚱蜢”諧“舴艋”

月朗星稀，今夜斷然不雨；
天寒地凍，明朝必定成霜。
傳為秦觀、蘇小妹洞房對句。“不雨”諧“不語”，“成霜”諧“成雙”

悶拔紅爐，盡是長嘆短嘆；
愁拈素帕，提起千思萬思。
陶振對楊性。“嘆”諧“炭”，“思”諧“絲”

腳穿芒鞋迎賓，足下無履；
手執椰瓢勸酒，目前不鐘。
明梁國公對鐵冠道人張景華戲對。“無履”諧“無禮”，“不鐘”諧“不盅”

永夜無聊，同向西窗剪蠟；
良宵獨坐，好從東閣燃藜。
嘲瘌痢頭聯。“蠟”諧“瘌”，“藜”諧“痢”

坐破寒砧，從此漸入佳境；
磨穿鐵硯，而今才得出頭。
某生員被罰荷枷示眾，作此聯自嘲。“佳境”諧“枷頸”

市肆屠沽，大畜掛，小畜掛；
街坊博弈，前漢輸，后漢輸。
明楊基、徐賁市景即對。“掛”諧“卦”，“漢輸”諧“漢書”

三天不吃飯，胸中無點屎；
六月穿棉襖，胯下有汗淋。
劉寧對周濟。“點屎”諧“典史”；“汗淋”諧“翰林”

道童鍋里煎茶，不知罐煮；
和尚墻頭遞酒，必是私沽。
陳道復對唐寅。“罐煮”諧“觀主”；“私沽”諧“師姑”

燈籠籠燈，紙殼原來只防風；
鼓架架鼓，陳皮不能敲半下。
藥名巧對。“紙”諧“枳”；“下”諧“夏”

打鐵錘鳴，紅火焰中三尺雪；
彈棉弓響，白云堆里一聲雷。
明代一考官想除一考生之名，出上聯試之，考生應以下聯，功名得留。“打鐵錘鳴”諧“打疊除名”，“彈棉弓響”諧“但愿公想”，即從國家社稷出發

乞丐分符，教化大行于郡邑；
優伶秉鐸，弦歌遍沐于膠庠。
清松陵有富人生性鄙吝，以叫化得名，康熙年間援例加納為縣令，同時有某人以善歌而得選某省教職，乃有是聯。“教化”諧“叫化”

伏羲抖亂神農草，伯夷叔齊；
鐘離失卻呂公絳，寒山拾得。
劉玨。“叔齊”諧“束齊”

陳教授數莖頭發，無髻可施；
陸大參一道髭髯，何鬚如此。
陳震對陸容。“髻”諧“計”，“鬚”諧“須”

蜘蛛結網轉運絲，來往巡檐；
鵓蛤帶鈴左右翼，縱橫出哨。
于謙對某翰林。“轉運絲”諧“轉運司”，“巡檐”諧“巡鹽”，皆官名

播谷禽鳴，催起農夫忙播谷；
提壺鳥語，喚醒酒客出提壺。
前一“播谷”諧“布谷”，“提壺”諧“鵜鶘”，皆鳥名

兩猿截木山中，這猴子也會對鋸；
匹馬陷身泥內，此畜牲怎得出蹄。
陳啟東戲對陸文量。“鋸”諧“句”，“蹄”諧“題”

和尚上樓，樓高梯短，何上，何上；
尼姑沽酒，酒美價廉，宜沽，宜沽。
和尚、尼姑戲對。“何上”諧“和尚”，“宜沽”諧“尼姑”